Da li je namera Šaolin monaha bila da uvredi Paj Meja?
Agora, era a intenção do monge Shaolin insultar o Pai Mei?
Bilo kako, i bilo šta mu je namera mislim da je najbolje za sve nas da odmah odemo.
Seja qual for sua intenção... é melhor para todos irmos embora agora.
"I ako tvoje reci odlutaju od istine za Božje dobro, ako ti je namera cista, nece ti biti sudjeno za greh."
E se as palavras se desviarem da verdade para bem de Deus, Se a sua intenção for pura, não devem ser consideradas pecadoras.
Ne možeš pretpostaviti da je namera neprijateljska.
Não se pode presumir que a intenção era hostil.
Ako ti je namera da pobegneš što dalje od mene, možda je trebalo da odeš u Englesku sa ostalima.
Se a idéia é ficar o mais longe de mim que puder, talvez devesse ter ido para Inglaterra.
Draga moja Gospoðo, ako ste mislili da mi je namera bila omalovažiti Vaš prekrasan i vrlo udoban dom, oseæam se posramljeno.
Minha cara senhora, se achou que eu pretendia desprezá-la em seus excelentes e muito confortáveis arranjos, estou mortificado!
Verujem da sledim duh te vežbe, i to mi je namera.
Eu acho que estamos cumprindo o espírito deste exercício.
I vaša je namera bila da uništite taj integritet... i njegovo blagostanje, da ste mogli.
E tentou destruir essa integridade e seu ganha-pão?
Verovatno je namera da se zakaèe za reaktor, i pobegnu pre eksplozije.
Eles provavelmente tencionam metê-la no reactor, e depois fugirem antes que expluda.
Što više gledam, više mislim da im je namera bila konkretna.
Quanto mais penso, mais certeza tenho, que eles tinham algo específico.
Jesam ga poslala sama sebi, ali važna je namera.
Digo, eu mesmo mandei para mim, mas isso não conta.
Ako je namera Hollow Mena da ga razbesni, dobija ono šta hoæe.
Sabe, se a intenção do Hollow Man é forçá-lo a perder a cabeça, ele está conseguindo o que quer.
Pa, važna je namera, zar ne?
É a intenção que conta, não é?
Izgledace kao da nam je namera bila da ostavimo samo jedan trag naseg boravka na planeti. Nacice smrznutu sabljarku misteriozno sakrivenu ispod matematicki izracunatog pravog Juznog pola.
Como se quiséssemos deixar uma amostra de nossa presença no planeta, encontrariam um esturjão congelado, escondido misteriosamente sob o Pólo Sul, com precisão matemática.
Da žive i uživaju bez obzira da li je namera ove prièe da ukaže na pritisak roditelja ili da nagradi nepokoravanje.
Deixo à livre escolha se a tendência dessa história... é recomendar a tirania paterna... ou recompensar a desobediência dos filhos.
Moja je namera bila da napravim vojsku da istrebim ostale Aveti, ali me je izdao jedan èlan posade.
Minha intenção era criar um exército para me livrar dos outros wraiths, mas fui traído por um de minha tripulação.
Iako je namera dame koja vam je prethodila na tronu bila najsreænija, nemam sumnju da ste vi lièno ti koji æe realizovati taj moto.
Embora a artimanha da senhora que a precedeu no trono, não tenha sido a mais feliz. Não tenho dúvida que descobrirá pessoalmente esse ditado.
Ako je namera zakonodavstva da isključi fizičke dokaze, trebali su to jasno reći.
Se a legislatura intencionava excluir a prova física do caso, deveria ter dito isto claramente.
Oteo nas je psihopata èija je namera da nas teroriše, muèi i okonèa naše postojanje.
Fomos sequestrados por um psicopata... que quer nos apavorar, nos torturar e acabar conosco. - Não.
Kapetane Renard da li je namera ovog govora zapoèinjanje plolitièke karijere?
Capitão Renard, esse discurso lança uma carreira política?
Ali vaša je namera da bude svaèiji prijatelj, zar ne?
Mas você deve ser amiga de todos, não é?
Nije teško uvideti da joj je namera da nas okrene jedno protiv drugog.
E não é difícil imaginar a intenção dela de nos afastar um do outro.
Njegova je namera da vas pusti vani èim poène da pada mrak.
Ele planeja libertar muitos de vocês ao crepúsculo.
Ako mu je namera da krivicu svali na g. Starka, zar ne bi najbolje bilo da upotrebi jedan od aviona g. Starka?
Se a intenção dele... é culpar o Sr. Stark pelo ataque, seria mais efetivo usar um dos aviões de Stark.
Kada in je namera da motivišu ljude da napadaju sjedinjene Države.
Desde que a intenção seja motivar ataques aos EUA.
Verujem da mu je namera bila da te ubije.
Creio que o motivo era matar você.
Ako nam je namera bila da ugasimo njegov rat, ne bi bilo pametno dati mu muèenika.
Se nossa intenção era extinguir a guerra dele, fazer dela um mártir, parece uma maneira estranha de fazer isso.
Želiš reæi da ti je namera samo èuvati fotelju do 20. Sijeènja? Hajde, DonaIde.
Seu plano é levar com a barriga até a posse presidencial?
To nije moj posao, niti mi je namera pokušati vas ubediti da uradite pravu stvar.
Não é meu trabalho ou vontade convencer vocês a fazerem o certo.
Kao da je namera suštinska komponenta čovečanstva.
É como se a intenção fosse um componente essencial para a humanidade.
Pokaži svima šta ti je namera."
Mostre a todos o que você quer."
Minh je rekao da je namera njegovog softvera bila hvatanje terorista i lociranje pedofila.
Muench disse que ele pretende que seu software seja usado para capturar terroristas e localizar pedófilos.
nije u specifičnosti odgovora, već u tome šta je namera pitanja.
não é a especificidade da resposta, é a intenção da pergunta.
Sredinom XX veka, književni kritičar V. K. Vimzat i filozof Monro Birdsli su tvrdili da je namera umetnika nevažna.
Na metade do século 20, o crítico literário W.K. Wimsatt e o filósofo Monrow Beardsley argumentaram que a intenção artística era irrelevante.
Drugi mislioci se zalažu za kompromis, predlažući da je namera tek jedan delić u većoj slagalici.
Outros pensadores defenderam um meio termo, sugerindo que a intenção é só uma peça de um quebra-cabeça bem maior.
1.0010340213776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, era a intenção do monge Shaolin insultar o Pai Mei? 